Phrasal verb 'to GET'

Фразовый глагол GET употребляется практически везде.

1. Get about / around – разъезжать, передвигаться; распространяться. Глагол с первым предлогом для британского английского, а со вторым – для американского. Также присутствует сочетание get around to для обоих вариантов английского. Значение этого фразового глагола get — собраться (сделать что-то), добраться постепенно (например, до невыполненной работы), дойти (о руках).
2. Get across – четко изложить (мысль), убедительно объяснить, донести; преуспеть:
The speaker got his point across. – Выступающий четко изложил свою точку зрения.
3. Get ahead – преуспевать, процветать, добиваться успеха:
In order to get ahead, you should work a lot. – Чтобы добиться успеха, тебе нужно много работать.
4. Get along – ладить, жить, преуспевать, обходиться, справляться. Этот вариант фразового глагола get наиболее распространен в американском варианте английского языка. В британском варианте более употребителен get on с данным значением.
How will she get along without him? – Как она будет жить без него?
5. Get at – добираться (до чего-либо), нападать (на кого-либо), выяснить, понять (что-либо), подкупать, намекать:
What are you getting at? – На что ты намекаешь?
6. Get away – сбежать, убежать; отправиться (куда-либо), увезти; уйти, уходить; выйти сухим из воды, остаться безнаказанным:
We got him away to the mountains. – Мы увезли его в горы.
7. Get back – вернуться, получить назад; отомстить; возместить (ущерб); критиковать:
I’ll get back at him one day! – Когда-нибудь я ему отомщу.
8. Get back to – связаться позднее, сообщить, дать знать; снова начать делать что-либо.
9. Get behind – отставать (в движении, учебе).
10. Get by – продолжать жить (несмотря на трудности); выйти из положения; проходить.
11. Get down – проглатывать; снимать (с полки); спуститься, слезть; записывать; утомлять, угнетать; расстроить.
12. Get down to – приступать, приниматься за что-то.
13. Get in – близко познакомиться (с кем-то); входить, сесть; вернуть (долги); нанести удар; убирать (урожай); входить; присоединяться, поступать (куда-либо); быть выбранным и т.д. (значение этого фразового глагола get много).
14. Get into – войти, прибыть; надеть (одежду); привыкнуть к чему-либо, овладеть чем-либо.
15. Get off – снимать, отправлять; добиваться (оправдания); отправиться, выйти (из транспорта); спастись; убрать кого-либо откуда-либо; снимать (одежду); избавиться, отделаться и др.
16. Get off on – приходить в возбужденное состояние (неформальное).
17. Get on – делать успехи; стареть; ладить; садиться (в транспорт); приближаться; почти (о времени); надевать (одежду), изнашиваться.
18. Get onto – знать что-либо, быть в курсе дела, разобраться в чем-либо; разоблачить, связаться с кем-либо.
19. Get out – вывезти, вынуть что-либо; произнести; издавать (выпускать); стать известным (о секрете); выведать, избегать (делать что-либо), выехать, высаживаться; разговорное – убирайтесь! Да иди ты!
20. Get over – внушить, растолковать (суть); забыть, перестать страдать по кому-либо; перехитрить, выздороветь; переправляться через что-либо, преодолевать; покончить с чем-либо, привыкнуть; оправиться после болезни и т.д.
21. Get round – обмануть, обойти кого-либо (перехитрить) или что-либо (закон); уговорить; приезжать; выздороветь. В этом случае в американском английском чаще употребляется такой вариант фразового глагола get — get around.
22. Get through – выдержать (экзамен), пройти (в парламент), провести (законопроект); доходить (до адресата), связаться по телефону.
23. Get together – встретиться, собраться, прийти к соглашению; начать встречаться (романтические отношения).
24. Get up – вставать, подниматься; наряжаться; усиленно изучать; дорожать (о товарах), садиться (на лошадь), усиливаться (о ветре) и др.